没必要那么拘泥,可以是一个词或一个语言点,也可以两个三个甚至更多。
先来一个短语:in place。是从一个门口塞进来的宣传单上看到的,讲一个即将开工的市政建设项目,原文如下:
Most of the funding is now in place and the designs have been approved by the Government Office......
如果不是先从英语看到汉语,还真不知道资金到位该怎么说。
Thursday, 30 April 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment