Thursday 2 July 2009

每日一词学英语(65): put the kibosh on

Larry Walters本是卡车司机,但20年来他一直想乘气球上天。虽然视力不好,凌云壮志一度因此受阻,可他决意飞行。Poor eyesight put the kibosh on Larry Walters‘ top-gun dreams, but the man was determined to fly. 最终他做成了,并给自己带来巨大名望,以及许多意想不到的事情......。

今天这个词组的意思是:put a stop to。“Kibosh(Alternative spellings: kybosh, or kyebosh)”这个词起源地不明,最早见于十九世纪上半叶,现在多用在今天这个词组里,除上述例句外,再举一些例子:

"That’s put the kibosh on that!" 意思是 “that’s disposed of it”, “that’s finished it off”. 这个词组也用于指责某人: You’ve really put the kibosh on that, haven’t you! 意思是被指责的人最后把什么事弄糟了,致使事情无法执行或完成。

No comments:

Post a Comment