Tuesday 21 July 2009

每日一词学英语(84): make a hash of

英国15岁跳水少年终于修成正果,夺得10米跳台世界冠军。(From Times Online, July 21, 2009: Tom Daley wins stunning diving gold at World Championships

他是战胜强劲对手后夺冠的。去年北京奥运他曾被寄予厚望,结果未获奖牌,这次世锦赛凭借对手失误夺冠。Daley, who had a disappointing Olympics last year despite the high hopes of him winning a medal, came into the last round in third place but both Qiu Bo, the pre-event favourite, and Matthew Mitcham of Australia, the Olympic champion, made a hash of their final dives to hand him the gold medal. 两名强手最后一跳没发挥好,结果将金牌拱手送给Tom Daley。

make a hash of sth: (informal) to do sth badly
*I made a real hash of the interview.

No comments:

Post a Comment